أولًا: قواعد أساسية يجب معرفتها

• التعليم إلزامي من سن 5 إلى 16، وتستمر «واجبات التأهيل» حتى 18 عامًا لمن لم يحصل على «مؤهل بداية» (HAVO/VWO أو MBO مستوى 2).
• على البلديات تأمين مقعد دراسي خلال 3 أشهر من الوصول للأطفال طالبي اللجوء، وغالبًا أسرع متى توافرت الأماكن.
• عدم وجود رقم وطني (BSN) لا يمنع التسجيل: تستخدم المدرسة «رقم تعليم مؤقت» إلى أن يُستكمل تسجيل الأسرة في السجل البلدي (BRP).

كيف تُسجِّل طفلك في المدرسة؟

1) إذا كنتَ تسكن بلدية (لاجئ حاصل على الإقامة/قادِم جديد)

1. احجز موعدًا للتسجيل في البلدية (BRP) للحصول على BSN لك ولأفراد الأسرة. يمكن للطفل بدء الدراسة مؤقتًا حتى قبل صدور BSN.
2. ابتداءً من 4 سنوات يمكن الالتحاق بالابتدائي، والتسجيل يُسمح به من سن 3 سنوات.
3. للمرحلة الثانوية، غالبًا يبدأ القادمون الجدد في فصل الانتقال الدولي (ISK) لتقوية اللغة ثم الاندماج في مسار VMBO/HAVO/VWO أو MBO. (زاد عدد طلاب ISK بشكل كبير في 2024–2025، ما يؤكد أهميتها هذا العام).
4. إذا كانت لغتكم أو ظروفكم خاصة (أوكرانيا، إلخ)، ستُوجَّه الأسرة إلى مدارس/مرافق newcomers المناسبة محليًا.

2) إذا كنتم تقيمون في مركز لجوء (AZC)

• تتولّى البلدية مع COA تنظيم التعليم؛ ويمكن ترتيب نقل التلاميذ إذا كانت المدرسة بعيدة، وأحيانًا تُستخدم مبانٍ داخل أو قرب المركز.

ماذا على الأهل مراعاته عند بداية 2025/2026؟

• المصاريف والأجهزة: الكتب في الثانوية مجانية، وأي مساهمة أبوية اختيارية. إذا طُلب حاسوب/جهاز لوحي، فتأمينه غير إلزامي على الأسرة؛ يجب على المدرسة توفير بديل (مثل جهاز إعارة) لمن لا يستطيع الدفع.
• دعم إضافي للأسر: لدى الحكومة وبرامج الشركاء مبادرات لتعزيز تكافؤ الفرص (دروس إضافية، أنشطة بعد الدوام، ووجبات مدرسية في المدارس ذات النسبة الأعلى من ذوي الدخل المحدود، ممتدة على الأقل حتى نهاية 2025–2026). اسأل مدرستك أو بلديتك عن الأهلية.
• المواءمة مع الاندماج: لشباب خاضعين لواجب الاندماج، يمكن احتساب ساعات الدراسة المدرسية ضمن التزامات الاندماج بدءًا من 2025؛ كما طُرحت تسهيلات لتمديد مهلة الاندماج عند وجود عوائق (مثل نقص رعاية الأطفال أو العمل).
• الإجازات والغياب: السفر خارج العطل المدرسية يحتاج إذنًا مسبقًا؛ راجع تقويم العطل لمنطقتك.

نصائح عملية سريعة

• احتفِظوا بنسخ من جوازات السفر/الهويات عند التسجيل، وأبلغوا المدرسة بالاحتياجات الخاصة (صحية/تعليمية). (المدارس قد تطلب وثيقة هوية لإسناد رقم التعليم).
• اسألوا عن مسارات تعليم اللغة الهولندية (NT2) وخيارات الدعم داخل المدرسة، خصوصًا في فترة الانتقال إلى التعليم النظامي بعد ISK.

بهذه الخطوات والقواعد الرسمية، يمكن للأسر اللاجئة والقادمين الجدد بدء عام 2025 الدراسي بثقة: تسجيل سريع (حتى دون BSN)، مسارات لغة وتمهيد في ISK، ونظم دعم مادي ولوجستي تضمن ألّا يُحرم أي طفل من حقه في التعليم.